Website Translation Services

For many businesses and institutions, your website is your first introduction to potential customers, clients, employees, patients, and students.  This makes it important for your website to provide the information and materials your audience needs to understand your message and take the desired action.

If your business or institution is trying to reach people in new markets or if you already have people in your audience who are not proficient in English, your website will need to be translated and available in multiple languages.

At Metaphrasis, we understand that most businesses do not have people in-house that can translate their website into different languages.  That is why Metaphrasis provides professional website translation services for businesses both here in Chicago, IL and around the country.

Our American Translators Association (ATA) certified translators will carefully read and understand your website so we can make an accurate translation that can be understood in many different languages.  Our website translation process includes a word for word translation as well as proofreading to ensure the accuracy of the information and to help you reach new markets.

Why Website Translation is Important

There are many online tools available that can automatically translate web pages to just about any language.  While these tools can be helpful, they are not the most accurate.

These translation tools often provide a straight word for word translations without accommodating for context, implied meanings, and cultural nuances.

One of the benefits of working with our certified translators is that we can provide context and accommodate for implied meanings and cultural nuances to ensure the most accurate website translation.  Our translators have a deep understanding of the languages they speak and ensure that your website’s message is not lost in translation.

The other benefit of working with a professional website translation service is that you will have more control over your message. Our translators at Metaphrasis will work closely with your business to ensure your website presents its valuable information to your audience correctly.

If an automatic translation tool mistranslates part of your website and does not accurately convey the information, there is virtually nothing you can do about it.  Having your website translated by professionals into multiple languages will avoid this problem.

Complete Website Translation Services

Translating your website into different languages beyond English will help you reach new markets and better connect with your current audience.

It is not enough to do a word for word translation for your website, you will connect more with your audience by localizing your website to include the tone and terminology of specific areas.

Our website translators in Chicago, IL can effectively localize your website in different languages without sacrificing the quality, integrity, and accuracy of the content.

When we translate your website, we will cover all content including your web pages, blogs, videos, and downloadable materials.  We use top of the line software that can translate content created with Desktop Publishing (DTP) software including Adobe Illustrator and InDesign.

Our website translation services consist of two main steps:  First, we have one translator do a meaning for meaning translation of the text on your website.  After this translation is done, a second translator proofreads the translation and checks for quality, integrity, and accuracy.

If you need to have your website translated into multiple languages, contact Metaphrasis for our website translation services.  You can reach us by calling (815) 464-1423.