At Metaphrasis we deliver on our promises because we understand that strong partnerships are based on trust, commitment, and follow-through.
Our clients are our partners and together, we are working to help everyone be understood. These are some of our client stories.
Our Awards
- 2023 Influencer Leader Award, Latina Expo
- 2021 Influencer Leader Award, Latina Expo
- 2021 Wintrust LatinX Community Award, Wintrust Bank
- 2020 Crain’s Notable Entrepreneur, Crain’s Business
- 2020 Influential Women in Business Award, Business Ledger
- 2020 Inspiring Women in Business, First Midwest Bank
- 2020 Recipient of the West Side United Grant
- 2020 Recipient of the Hispanic Federation Grant
- 2020 First Elected Latina of the National Association of Women Business Owners – Chicago Chapter
- 2017 Negocios Now: Latina in Business Award
- 2016 Chicago Business Journal: Woman of Influence
- 2015 National Association of Woman’s Business Owners: Woman Business Owner of the Year
- 2014 US Small Business Administration: Illinois Small Business Person of the Year
- 2014 National Small Business Week: Illinois State Small Business Person of the Year
- 2014 Enterprising Woman Magazine: Enterprising Woman of the Year (2010/2011 Honorable Mention)
Certification
- City and County (MBE/WBE) since 2008
- BEP state of IL since 2012
- National Woman’s Enterprise Business since 2013
- Disadvantaged Business Enterprise since 2012
Clients Served
Associations
- National Association of Women Business Owners (NAWBO)
- Association of Language Companies (ALC)
- National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
- Illinois Hispanic Chamber of Commerce (IHCC)
- International Medical Interpreters Association (IMIA)
- Frankfort Chamber of Commerce
- American Translators Association (ATA)
- Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI)
- Woman’s Business Enterprise National Council (WBENC)
Client Stories
Event Planning | Conference
The event is expected to close nearly $47 million in new business for the client.
Tap to read how language services factored into the event’s success.
Healthcare
Access to improved language services demonstrated a direct impact on key metrics.
Tap to read about increases in patient satisfaction.
Human Resources | Big Box Retail
Providing interpreting during training resulted in a clear, concise and productive employee orientation.
Tap to read about language services helping human resources.
Communications | Marketing
Communication agency needed quality translation partner to work with client.
Tap to read about how partnerships in translation paved the way for new business.