Tips for Translating Children’s Books and Educational Materials
Translation,Translation Services
November 20, 2025
Tips for Translating Children’s Books and Educational Materials Every November, World Children’s Day reminds us of our shared responsibility to create a world where every child can learn, dream, and thrive. For global educators, authors, and publishers, one of the most meaningful ways to honor this day is by making stories and learning materials accessible in every language. At Metaphrasis, we…
0 Comments8 Minutes
Why Tolerance Matters in Translation: Avoiding Cultural Missteps
Translation,Translation Services
November 16, 2025
Why Tolerance Matters in Translation: Avoiding Cultural Missteps In a world where global communication connects people across borders every second, tolerance has become more than a social virtue — it’s a professional necessity. In the field of translation and interpretation, tolerance serves as the invisible thread that weaves understanding between cultures, communities, and individuals. For…
0 Comments6 Minutes
Best Practices for Translating Patient Education Content
Translation,Translation Services
November 14, 2025
Best Practices for Translating Patient Education Content In healthcare, communication is far more than words it’s a bridge to understanding, trust, and better outcomes. For every patient, clear communication is the foundation of quality care. But for individuals with limited-English proficiency (LEP), that bridge can sometimes feel difficult to cross. At Metaphrasis, we believe that every…
0 Comments9 Minutes
The Importance of Accurate Translation in Scientific and Academic Research
Translation,Translation Services
November 10, 2025
The Importance of Accurate Translation in Scientific and Academic Research Accurate translation plays a pivotal role in connecting researchers across linguistic and cultural boundaries, fostering understanding, and enabling meaningful collaboration on a global scale. As the world of research becomes increasingly interconnected, the demand for precise and dependable translations continues to…
0 Comments10 Minutes
The Art and Science of Specialized Medical Translations
Translation,Translation Services
October 27, 2025
Beyond the Basics: The Art and Science of Specialized Medical Translations In today’s interconnected world of healthcare, accurate translation of medical documents goes far beyond words—it’s a matter of safety, trust, and care. From patient records and consent forms to drug labels and clinical research, every detail must be precise. Medical translation requires more than fluency in multiple…
0 Comments5 Minutes
Document Translation for Onboarding: A Must-Have in Today’s Workplaces
Translation,Translation Services
October 20, 2025
Document Translation for Onboarding: A Must-Have in Today’s Workplaces Across industries, organizations are increasingly recognizing how essential document translation is in creating inclusive, effective, and scalable training and onboarding programs. Whether welcoming a new employee, student, or healthcare professional, ensuring that materials are accessible in multiple languages is no longer…
0 Comments6 Minutes
Metaphrasis Sponsors the Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI) 22nd Annual Conference 2025
Interpreting,Language Services,Translation
October 14, 2025
Metaphrasis Sponsors the Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI) 22nd Annual Conference When a group of masterminds live and breathe languages in the same room, something incredible occurs ideas are born, cultures collide, and the magic that is communication ignores all lines on the map. This year, the spirit continued to shine at the Midwest Association of Translators and…
0 Comments5 Minutes
Honoring Hispanic Heritage Through Language: Why Bilingual Education and Language Access Matter
Interpreting,Language Services,Translation,Interpretation Services,Translation Services
October 10, 2025
Honoring Hispanic Heritage Through Language: Why Bilingual Education and Language Access Matter Every year, Hispanic Heritage Month offers the United States a meaningful opportunity to reflect on the extraordinary contributions of Latino communities. We celebrate innovators like Ellen Ochoa, the first Latina to travel into space, and advocates like Dolores Huerta, whose tireless work reshaped…
0 Comments7 Minutes
International Translation Day 2025: Celebrating the Art and Science of Language
Translation,Translation Services
September 30, 2025
International Translation Day 2025: Celebrating the Art and Science of Language Every Sept. 30 the world comes together to take a moment to appreciate a profession that is too often working quietly in the background, but one that has profound effects on how we communicate globally: translation. Referred to as International Translation Day, this celebration is intended to honour the work of…
0 Comments7 Minutes
False Friends in Translation: Avoiding Costly Mistakes Across Languages
Translation,Translation Services
September 12, 2025
False Friends in Translation: Avoiding Costly Mistakes Across Languages Ever used a word in a foreign language that looked familiar? But it didn’t mean what you thought? Translators call these false friends. These words can look or sound nearly identical in one language but have very different meanings in another. The result? Confusing responses in your personal communication, and sometimes…
0 Comments7 Minutes